Traductions de „l'utilité“ dans le dictionnaire français » allemand

pourquoi une deuxième voiture? Je n'en ai pas l'utilité [ou elle ne me serait d'aucune utilité]

wozu ein zweites Auto? Dafür habe ich keine [o. keinerlei] Verwendung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les rangers se montrent particulièrement efficaces ; ce qui prouve l'utilité de troupes d'élite bien entraînées.

fr.wikipedia.org

Du cireur ou trader, enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers.

fr.wikipedia.org

L'impact désastreux de la crise de 2008 ouvrent une vaste polémique (lire ci-dessous) sur l'utilité et la pertinence des agences de notations financières.

fr.wikipedia.org

Il poursuit : « sa Majesté a jugé à propos qu'il fut dévoilé et rendu public pour l'utilité générale de ses sujets ».

fr.wikipedia.org

Finalement, un bien peut être tutélaire lorsque les citoyens font une mauvaise estimation de l'utilité ou de la désutilité de la consommation d'un bien.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'utilité triviale de cette cruche, qui nous vient immédiatement à l'esprit, ne dit pas tout de son être.

fr.wikipedia.org

En ce sens, il devient nécessaire pour celui qui veut innover de s’interroger sur l'utilité et la valeur ajoutée de son projet.

fr.wikipedia.org

La psychologie mathématique reflète un intérêt de longue date pour la transitivité des préférences et la mesure de l'utilité.

fr.wikipedia.org

L'édit se justifie au nom de l'utilité et de la dangerosité des dites personnes.

fr.wikipedia.org

Aussi bien, nous nous sommes efforcés, selon nos moyens et pour l'utilité de tous, de l'amender artistement.

fr.wikipedia.org