Traductions de „leurrer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . leurrer [lœʀe] VERBE trans

leurrer

täuschen

se laisser leurrer par qc

sich von etw täuschen lassen

II . leurrer [lœʀe] VERBE pron

se leurrer

sich Illusionen hingeben

se leurrer

sich dat etwas vormachen

Expressions couramment utilisées avec leurrer

se leurrer

sich Illusionen hingeben

se laisser leurrer par qc

sich von etw täuschen lassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Falstaff se rend enfin compte qu'il a été continuellement leurré dans toute cette histoire.

fr.wikipedia.org

Un leurre anti-sonar est un système permettant de leurrer un sonar.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas se laisser leurrer par l'usage paulinien de la terminologie gnostique, l'homme ne peut s'en prendre qu'à lui-même.

fr.wikipedia.org

Il met en garde contre les amateurs d'alchimie avides de gain qui risquent de se leurrer dans leur quête d'or.

fr.wikipedia.org

Tout le long les dessins brisés leurrent l'oreille donnant l'illusion d'une polyphonie.

fr.wikipedia.org

Le timing de l'officialisation ne doit pas leurrer.

fr.wikipedia.org

Pareilles superstitions leurrent le pratiquant et salissent la voie.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir d'artéfacts électriques leurrant le logiciel de détection, ou encore d'un trouble du rythme auriculaire et non ventriculaire, avec une fréquence cardiaque rapide.

fr.wikipedia.org

Ne nous leurrons pas : le jeu commence et se termine avec des chants.

fr.wikipedia.org

Cette opposition binaire, qui est une des caractéristiques frappantes de l'image médiévale, ne doit pas nous leurrer.

fr.wikipedia.org