Traductions de „lock-out“ dans le dictionnaire français » allemand

lockout <lockouts> [lɔkaut, lɔkaut], lock-outOT SUBST m

lockout

Aussperrung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 29 novembre, l'employeur annonce son intention de mettre fin au lock-out et s'apprête à inviter ses employés à rentrer au travail.

fr.wikipedia.org

Ces valeurs sont utilisées depuis la saison 1999-2000, sauf pour le lock-out de la saison 2011-2012.

fr.wikipedia.org

Dès cette époque, une grève est déclenchée pour obtenir une hausse des salaires ; le patronat réplique par un lock-out.

fr.wikipedia.org

Un lock-out en 1976, ainsi que des problèmes financiers, ont mené à la faillite de cette célèbre institution montréalaise et sa fermeture en janvier 1978.

fr.wikipedia.org

Ce conflit s'étend sur 129 jours et consiste en une grève patronale (lock-out) avec des blocages de routes, protestations, cacerolazos, etc.

fr.wikipedia.org

Cela a permis aux joueurs de déposer des plaintes individuelles contre les cartels, dont beaucoup contestaient la légalité du lock-out imminent.

fr.wikipedia.org

Ce lock-out de neuf jours est suivi par une grève des employés.

fr.wikipedia.org

Il y joua pour quelques équipes jusqu'au lock-out de la ligue en 2004-2005.

fr.wikipedia.org

Lorsque le lock-out prend fin, il a récolté un total de 34 points (10 buts et 24 aides) en 31 parties.

fr.wikipedia.org

L'aigreur provoquée par le procès entre les anciens organisateurs du lock-out de 1913 allait durer pendant plus de vingt ans.

fr.wikipedia.org