Traductions de „métrage“ dans le dictionnaire français » allemand

métrage [metʀaʒ] SUBST m

1. métrage COUTURE:

métrage

Stoffmenge f

un petit/grand métrage de soierie

ein kleines/großes Stück Seide

quel métrage vous faut-il ?

wie viele Meter brauchen Sie?

2. métrage (mesure):

métrage

Vermessung f

procéder au métrage de qc

etw vermessen

3. métrage CINÉ:

court métrage

Kurzfilm m

long métrage

Spielfilm m

moyen métrage

Film von mittlerer Länge (zwischen 20 und 60 Minuten)

court-métrage <courts-métrages> [kuʀmetʀaʒ] SUBST m

court-métrage

Kurzfilm m

Expressions couramment utilisées avec métrage

long métrage

Spielfilm m

court métrage

Kurzfilm m

moyen métrage

Film von mittlerer Länge (zwischen 20 und 60 Minuten)

procéder au métrage de qc

etw vermessen

quel métrage vous faut-il ?

wie viele Meter brauchen Sie?

un petit/grand métrage de soierie

ein kleines/großes Stück Seide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle produit et réalise deux courts métrages primés dans des festivals.

fr.wikipedia.org

En 1988, il tourne un premier long-métrage dont il écrit aussi le scénario.

fr.wikipedia.org

Ce court métrage se rapproche beaucoup plus du concept final.

fr.wikipedia.org

Le long-métrage a remporté plusieurs autres honneurs, principalement pour ses réalisations techniques.

fr.wikipedia.org

À partir de 2012, il prend de nouveau trois ans, jusqu'en 2015, avant de livrer son troisième long métrage : Dieumerci !

fr.wikipedia.org

Il tourne deux courts métrages pendant cette période.

fr.wikipedia.org

La vidéo de neuf minutes a été promue comme un court métrage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du premier court métrage du cinéaste.

fr.wikipedia.org

Il a produit ou coproduit plus d'une cinquantaine de courts métrages et longs métrages dont plusieurs ont été récompensés.

fr.wikipedia.org

Le festival est consacré au cinéma de genre fantastique sous toutes ses formes et rassemble une sélection internationale de films et de courts-métrages.

fr.wikipedia.org