Traductions de „malchanceux“ dans le dictionnaire français » allemand

I . malchanceux (-euse) [malʃɑ͂sø, -øz] ADJ

malchanceux (-euse) personne

vom Pech verfolgt

II . malchanceux (-euse) [malʃɑ͂sø, -øz] SUBST m, f

malchanceux (-euse)

Pechvogel m fam

Expressions couramment utilisées avec malchanceux

c'est un joueur heureux/malchanceux

er hat Glück/Pech im Spiel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bien sûr il reste toujours le personnage un peu malchanceux et drôle malgré lui.

fr.wikipedia.org

Il y retrace les péripéties d’un écrivain malchanceux qui perd le contrôle de son corps qui se rebelle.

fr.wikipedia.org

D’autres, malchanceux, sont loués par des concessionnaires à qui l’État a confié l’exploitation de mines moyennant une rente.

fr.wikipedia.org

Il incarne presque toujours des personnages naïfs, pauvres, malchanceux, victimes des ruses et des injustices, souvent d'origine rurale et venus travailler en ville.

fr.wikipedia.org

Souvent malchanceux lors des tirages au sort, il ne gagne que peu de matchs et chute au classement.

fr.wikipedia.org

L'histoire suit plusieurs participants engagés dans des jeux de "chance", dont chaque partie est plus risquée que la précédente, l'objectif étant d'éliminer le malchanceux.

fr.wikipedia.org

Il est également malchanceux du fait de la loi de 1746 sur les juridictions héréditaires (Écosse) qui a aboli les juridictions héréditaires.

fr.wikipedia.org

Le petit barbare : personnage malchanceux qui subit souvent le fameux game over.

fr.wikipedia.org

Resté dans les mémoires pour ses statistiques malchanceuses en tant que capitaine, il n'en fut pas moins l'un des meilleurs batteurs de sa génération.

fr.wikipedia.org

Mickey est en plus présenté non pas en héros mais en un simple jeune prétendant malchanceux.

fr.wikipedia.org