Traductions de „manifestement“ dans le dictionnaire français » allemand

manifestement [manifɛstəmɑ͂] ADV

manifestement

ganz offensichtlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette supposition se base sur l'existence de signes hiéroglyphiques qui sont manifestement des erreurs d'interprétation résultant du passage de l'écriture hiératique à l'écriture hiéroglyphique.

fr.wikipedia.org

Sur les images retransmises par la caméra embarquée, elle semble manifestement affaiblie et fatiguée.

fr.wikipedia.org

En outre, on observe des écarts qui sont manifestement des "interférences" du malgache.

fr.wikipedia.org

Le premier étage est ajouré d'une petite lancette très aigüe, manifestement néo-gothique, qui remplace une baie en plein cintre située plus haut.

fr.wikipedia.org

Elle vole alors jusqu'à une ville brillante : les premiers habitants qu’elle aperçoit sont manifestement étonnés de voir une sorcière volant sur un balai.

fr.wikipedia.org

La corde du fa est manifestement très présente, mais elle manque d'autonomie.

fr.wikipedia.org

Or, les jetées qui forment les deux bassins les plus méridionaux ont manifestement été créées en gagnant sur la mer.

fr.wikipedia.org

Si la pièce centrale relève à l’évidence du genre traditionnel de l’hagiographie, les deux morceaux périphériques sont moins manifestement des mémoires.

fr.wikipedia.org

La fonction de cette structure, manifestement destinée à une utilisation publique, est inconnue.

fr.wikipedia.org

Il s'agit manifestement de la période de son premier essor.

fr.wikipedia.org