Traductions de „manifestant“ dans le dictionnaire français » allemand

manifestant(e) [manifɛstɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

manifestant(e)

Demonstrant(in) m (f)

I . manifester [manifɛste] VERBE trans

manifester qc

etw zum Ausdruck bringen

II . manifester [manifɛste] VERBE intr

manifester contre qc

gegen etw demonstrieren

III . manifester [manifɛste] VERBE pron se manifester

1. manifester (se révéler):

se manifester

sich äußern

se manifester

auftreten

2. manifester (se faire connaître):

se manifester

sich melden

se manifester

sich vorstellen

3. manifester (s'exprimer):

se manifester

sich äußern

4. manifester (se montrer):

se manifester

erscheinen

on a lancé un appel, mais personne ne s'est manifesté

es erging ein Aufruf, aber niemand ist erschienen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une partie des manifestants se réclament alors ouvertement du pacifisme (sit-in, chants, etc.).

fr.wikipedia.org

Le journal défend également l'intervention policière contre les manifestants.

fr.wikipedia.org

Il y avait une forte présence de la police et quelques bagarres entre les manifestants.

fr.wikipedia.org

Il affirme que les manifestants les ont tous enlevés, on apprendra par la suite que cette zone était en réalité en travaux.

fr.wikipedia.org

Ce sont les manifestants qui ont tiré les premiers.

fr.wikipedia.org

La police a gazé le lieu pour disperser les manifestants.

fr.wikipedia.org

Des milliers de manifestants se sont rassemblés sur l'avenue İstiklal dans la nuit du 31 mai.

fr.wikipedia.org

On put convaincre ces manifestants de rebrousser chemin.

fr.wikipedia.org

Des affrontements opposeront les contre-manifestants et la police, et donneront lieu à deux blessés.

fr.wikipedia.org

Il existe des dizaines de photographies d'anarchistes et de manifestants à numéro unique.

fr.wikipedia.org