Traductions de „marteaux“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

I . marteau <x> [maʀto] SUBST m

1. marteau (outil):

marteau

Hammer m

marteau pneumatique

Presslufthammer

coup de marteau

Hammerschlag m

2. marteau (heurtoir):

marteau

Türklopfer m

3. marteau SPORT:

marteau

Hammer m

marteau (discipline)

Hammerwerfen nt

marteau (discipline)

Hammerwurf m

lanceur de marteau

Hammerwerfer m

4. marteau MUS:

marteau

Hammer m

5. marteau (pièce d'horlogerie):

marteau d'une horloge

Schlagwerk nt

6. marteau ANAT:

marteau

Hammer m

Idiomes/Tournures:

être entre le marteau et l'enclume

zwischen den Stühlen sitzen

II . marteau <x> [maʀto] ADJ fam

marteau

plemplem fam

III . marteau <x> [maʀto]

marteau de maçon

Maurerhammer m

marteau de menuisier

Zimmermannshammer m

marteau de percussion MÉD

Perkussionshammer m

marteau à river

Schlosserhammer m

marteau-perforateur <marteaux-perforateurs> [maʀtopɛʀfɔʀatœʀ] SUBST m

marteau-perforateur

Bohrhammer m

marteau-pilon <marteaux-pilons> [maʀtopilɔ͂] SUBST m

marteau-pilon

Maschinenhammer m

marteau-piolet <marteaux-piolets> [maʀtopjɔlɛ] SUBST m

marteau-piolet

Eishammer m

marteau-piqueur <marteaux-piqueurs> [maʀtopikœʀ] SUBST m

marteau-piqueur

Schlagbohrer m

marteau-piqueur

Schlagbohrmaschine f

marteau-piqueur MIN

Abbauhammer m

requin-marteau <requins-marteaux> [ʀəkɛ͂maʀto] SUBST m

requin-marteau

Hammerhai m