Traductions de „menaçants“ dans le dictionnaire français » allemand

menaçant(e) [mənasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. menaçant:

menaçant(e)

drohend

menaçant(e) décision

bedrohlich

geste menaçant

Drohgebärde f

2. menaçant (orageux):

menaçant(e) ciel, nuage

bedrohlich

des nuages menaçants

Gewitterwolken Pl

Expressions couramment utilisées avec menaçants

des nuages menaçants

Gewitterwolken Pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils contrôlent le passage au compte-gouttes et sont menaçants.

fr.wikipedia.org

Les passants s'attroupent autour de lui, menaçants.

fr.wikipedia.org

Ils fournissent également une assistance au remorquage pendant le chargement des pétroliers, la manutention des ancres en eau profonde et le remorquage d'objets menaçants.

fr.wikipedia.org

Cette fois, il est au bout du rouleau : ses créanciers, de plus en plus pressants et menaçants, ne lui laissent aucun répit.

fr.wikipedia.org

Le design des monstres a été apprécié bien que certains ont trouvé que l'abondance de munitions les rend moins menaçants et facilement évitables.

fr.wikipedia.org

Des articles menaçants, à l’encontre des récalcitrants, paraissaient régulièrement dans le journal local.

fr.wikipedia.org

Depuis vendredi dernier, j'ai reçu plus de cinquante courriels haineux et menaçants.

fr.wikipedia.org

La nuit tombe, troublée de rafales de mitrailleuses et d'explosions d'obus, tandis que de menaçants grondements de chars ennemis laissent présager l'attaque au petit jour.

fr.wikipedia.org

Le mascaron, de même racine, désigne plutôt les visages grimaçants ou menaçants, à valeur supposée apotropaïque.

fr.wikipedia.org

Il doit régulièrement faire face à des interlocuteurs en colère ou menaçants, et autres situations inattendues ou déroutantes.

fr.wikipedia.org