Traductions de „moirer“ dans le dictionnaire français » allemand

moirer [mwaʀe] VERBE trans

moirer (étoffe, soie)

moirieren

moirer (métal, papier)

marmorieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La croix se porte en sautoir avec un large ruban moiré noir.

fr.wikipedia.org

L'insigne est suspendu à un ruban moiré d'une largeur totale de 35 mm, par une attache prenant la forme d'une tête de lion.

fr.wikipedia.org

Les fonctions de détramage sont parfois appelées « descreen » ou « moiré ».

fr.wikipedia.org

Or, le terme de drongos est de plus en plus associé à celui de moira au fur et à mesure des années.

fr.wikipedia.org

La structure de l'érable moiré est constituée de motifs déformés trouvés dans des bois d'érables spécifiques.

fr.wikipedia.org

Le drongos sert alternativement à désigner une moira qui est devenue une subdivision régulière d'une turme, la principale subdivision des thèmes.

fr.wikipedia.org

Toutes les roues seront adoucies, les tiges polies, les levées et arrêts de volant seront polis et moirés.

fr.wikipedia.org

Le bloc se compose de 2 parties ornementées concaténées avec un ruban moiré de couleur marron.

fr.wikipedia.org

La ceinture (ou cordon) est faite d'un ruban moiré de soie de couleur blanche, avec des rayures bleu foncé près des bords.

fr.wikipedia.org

L'insigne, en émail blanc, est suspendu à un collier d’or ou à un ruban bleu moiré passé de l’épaule gauche au côté droit.

fr.wikipedia.org