Traductions de „moisissures“ dans le dictionnaire français » allemand

moisissure [mwazisyʀ] SUBST f

1. moisissure BOT:

moisissure

Schimmelpilz m

2. moisissure:

moisissure (couche de moisi)

Schimmel m

moisissure (action)

Schimmelprozess m

moisissure (action)

Schimmeln nt

moisissure SUBST

Entrée d'utilisateur

moisissure (Cladosporium cellare; dans un cave à vin) f

Kellertuch

moisissure noble SUBST

Entrée d'utilisateur

moisissure noble f

Edelfäule fachspr

moisissure noble f

Edelschimmel

Expressions couramment utilisées avec moisissures

piqué(e) de moisissures/de rouille

schimmel-/rostfleckig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'elles ne sont pas contrôlées, les moisissures des neiges peuvent provoquer des pertes importantes dans les gazons.

fr.wikipedia.org

Les principaux effets sur la santé associés à une exposition aux moisissures sont les réactions d’hypersensibilité (allergie), les infections et l’irritation.

fr.wikipedia.org

Selon le chercheur, le bois aurait été bouilli dans de l'eau chimiquement traitée, dans le but de protéger l'instrument contre les vers et les moisissures.

fr.wikipedia.org

Enfin, grâce au binage, les racines des plantes respirent mieux, ce qui permet de réduire l'apparition de moisissures.

fr.wikipedia.org

En l'absence d'occupants, l'intérieur du bâtiment n'est pas asséché suffisamment rapidement ; les moisissures se développent au sous-sol.

fr.wikipedia.org

Cependant, plusieurs auteurs associent l’exposition à de faibles niveaux de moisissures à une exacerbation de l’asthme et à d’autres problèmes respiratoires.

fr.wikipedia.org

Procédé ancien, il repose sur l'élimination des diverses bactéries, levures et moisissures par le sel lui-même, ainsi que par la fermentation lactique.

fr.wikipedia.org

Les seuls additifs autorisés sont la présure, nécessaire à la coagulation, le sel, les ferments lactiques (bactéries, levures et moisissures) et le chlorure de calcium.

fr.wikipedia.org

Ceci l’assèche suffisamment et empêche les bestioles d’y vivre, autant les insectes que les rongeurs, et les moisissures de s’y développer.

fr.wikipedia.org

Cette matière semble par exemple dans les grottes humides bien résister aux moisissures et aux bactéries présentes dans les fientes des oisillons.

fr.wikipedia.org