Traductions de „monnayeur“ dans le dictionnaire français » allemand

monnayeur [mɔnɛjœʀ] SUBST m

1. monnayeur (appareil):

monnayeur

Wechselautomat m

2. monnayeur → faux-monnayeur

Voir aussi : faux-monnayeur

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-monnayeur

Falschmünzer(in) m (f)

faux-monnayeur <faux-monnayeurs> [fomɔnɛjœʀ] SUBST m

faux-monnayeur

Falschmünzer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Après vérification, la panne s'avère mineure, le réservoir de pièces est plein et chaque nouvelle pièce ajoutée fait disjoncter le monnayeur.

fr.wikipedia.org

À la famille Faraldi appartenait un chanoine qui, en 1588, fut dénoncé comme faux-monnayeur et alchimiste.

fr.wikipedia.org

Mais le faux-monnayeur le prend par surprise, et s'apprête à l'achever.

fr.wikipedia.org

En fait, il suit à la trace un illusionniste également faux-monnayeur.

fr.wikipedia.org

À cela, s'ajoute une affaire de faux-monnayeur dont on l'accuse et les mystères sur son identité et son origine.

fr.wikipedia.org

Les pièces frappées sous le règne d'Édouard portent typiquement la mention eadvveard rex à l'avers et le nom du monnayeur au revers.

fr.wikipedia.org

Cette méthode lui vaut le sobriquet de « roi faux-monnayeur ».

fr.wikipedia.org

Holmes dit qu'il s'agissait de faux-monnayeur et qu'il a eu beaucoup de chance car un an auparavant, un ingénieur avait disparu dans des circonstances identiques.

fr.wikipedia.org

Le favori l'accuse d'être un faux-monnayeur et un menteur patenté.

fr.wikipedia.org

C'est un médecin dont la position et les qualifications servent de couverture à des activités criminelles (comme celles de faux-monnayeur, d’agent secret et de mercenaire).

fr.wikipedia.org