Traductions de „mouler“ dans le dictionnaire français » allemand

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler:

mouler

formen

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

3. mouler (coller à):

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

des vêtements qui moulent le corps

eng anliegende Kleidungsstücke

4. mouler (adapter):

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

Expressions couramment utilisées avec mouler

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Même si la fonte moulée se généralise, la transformation de la fonte en fer ou en acier est connue.

fr.wikipedia.org

Moins fréquent que les décors moulés, utilisé à toutes les époques, son tracé fluide permet de figurer des feuillages, des guirlandes, etc.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d'une pièce creuse, en acier moulé et pourvue extérieurement d’oreilles qui permettent d’établir la liaison avec la structure.

fr.wikipedia.org

Ils sont moulés et collés à la barbotine.

fr.wikipedia.org

La tourelle biplace en acier moulé est de type ovoïde.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de blocs de thé en poudre ou en feuilles, moulés et comprimés pour prendre une forme rectangulaire.

fr.wikipedia.org

Les décors moulés reprennent des sujets de genre, des scènes de la vie courante, le thème de la chasse ou des jeux de cirque.

fr.wikipedia.org

La brique crue est simplement moulée puis séchée au soleil, pour la rendre plus résistante.

fr.wikipedia.org

La construction des parois moulées a commencé fin 2017.

fr.wikipedia.org

Pétrie avec de l'eau, elle donne une pâte plastique qui peut être facilement moulée ou mise en forme.

fr.wikipedia.org