Traductions de „naïve“ dans le dictionnaire français » allemand

I . naïf (naïve) [naif, naiv] ADJ

1. naïf péj:

naïf (naïve)

naiv

2. naïf (naturel):

naïf (naïve)

treuherzig

naïf (naïve) grâce, gaieté

unverdorben

naïf (naïve) question

naiv

3. naïf ARTS, LIT:

naïf (naïve)

naiv

II . naïf (naïve) [naif, naiv] SUBST m, f

1. naïf:

naïf (naïve)

Naivling m fam

passer pour un naïf/une naïve

als [recht] naiv gelten

2. naïf ARTS:

naïf (naïve)

naiver Maler/naive Malerin

Expressions couramment utilisées avec naïve

passer pour un naïf/une naïve

als [recht] naiv gelten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si la substitution est la substitution naïve, il faut interdire les substitutions avec capture de variable.

fr.wikipedia.org

Il s'utilise aussi par extension pour désigner une personne serviable et un peu naïve : « c'est une bonne pomme ».

fr.wikipedia.org

Toutefois il rajoute avec humour que depuis, avec son expérience, il estime que sa vision naïve était très proche de la réalité.

fr.wikipedia.org

Il est de facture naïve, et pourrait provenir d'un retable.

fr.wikipedia.org

La clé de voûte affiche une tête humaine de facture naïve, inscrite dans un cercle.

fr.wikipedia.org

Les statues sont d'une grande raideur, et d'une facture naïve et populaire, évoquant des jouets.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est très naïve mais très courageuse et elle a aussi le don de comprendre le langage des animaux.

fr.wikipedia.org

Il s'oppose à l'approche naïve qui consiste à n’accorder d’attention qu’aux seuls débits moyen et extrêmes.

fr.wikipedia.org

Kylie : la blonde; enfantine et rigolote elle adore le rose et est parfois naïve et stupide.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent taquinée par son grand frère à cause de son innocence et de sa nature naïve.

fr.wikipedia.org