Traductions de „napolitaine“ dans le dictionnaire français » allemand

napolitain(e) [napolitɛ͂, ɛn] ADJ

1. napolitain (de Naples):

napolitain(e)

neapolitanisch

2. napolitain CULIN:

tranche napolitaine

Fürst-Pückler-Eis nt

Napolitain(e) [napolitɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Napolitain(e)

Neapolitaner(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec napolitaine

tranche napolitaine

[Scheibe] Fürst-Pückler-Eis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'édifice est aussi le lieu d'œuvres littéraires qui ont dépeint l'histoire de la société napolitaine et de la société européenne.

fr.wikipedia.org

Le livret passa sans trop de difficultés l'épreuve de la censure napolitaine.

fr.wikipedia.org

Nous savons quelles nuits délicieuses il passa avec cette comtesse napolitaine, les soirs où son mari était de garde comme employé d'octroi.

fr.wikipedia.org

Affichant son statut de façon subtile, les portraits le présentent sobrement vêtu, à la mode napolitaine.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, la retraite se transforme en déroute malgré le courage de l'arrière-garde napolitaine qui arrive à maintenir les poursuivants autrichiens à distance.

fr.wikipedia.org

Mais le chat se fait maintenant embêter par un chien à qui la souris napolitaine règle son compte.

fr.wikipedia.org

La souris napolitaine leur dit au revoir mais également les trois chiens.

fr.wikipedia.org

Il s'agit des mémoires de l'un des derniers castrats de l'École de chant napolitaine.

fr.wikipedia.org

Les autres caractéristiques comprennent souvent la tonalité mineur, une douce mélodie lyrique un peu triste, un accompagnement balancé (évoquant la barcarolle) et des cadences utilisant la sixte napolitaine.

fr.wikipedia.org

Dans les foyers napolitains, la cafetière napolitaine que l'on trouve toujours dans le commerce, a été largement supplantée par la cafetière moka.

fr.wikipedia.org