Traductions de „nuisant“ dans le dictionnaire français » allemand

nuisant(e) [nʏizɑ͂, ɑ͂t] ADJ

nuisant(e) bruit, odeur

gesundheitsschädlich

nuisant(e) bruit, odeur

gesundheitsschädigend

I . nuire [nɥiʀ] VERBE intr

nuire à qn/qc

jdm/einer S. schaden

nuire à la réalisation d'un projet

einem Projekt schaden

II . nuire [nɥiʀ] VERBE pron

se nuire

sich dat schaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le site estime que le joueur dispose de trop de menus, nuisant à l'expérience ludique, mais que je jeu reste toutefois une valeur sûre.

fr.wikipedia.org

Cette notoriété nuisant à sa carrière, elle prend le chemin du continent.

fr.wikipedia.org

Maintenues tendues, elles favorisent l'encapuchonnement et la perte d'impulsion, nuisant ainsi à la locomotion.

fr.wikipedia.org

La pratique des trilogues a été critiquée comme nuisant à la transparence du processus législatif.

fr.wikipedia.org

Son action n'en est pas troublée et il redouble d'efforts pour mettre fin à l'anarchie nuisant d'après lui à l'ordre public.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine industriel, la fourniture de services permet aux entreprises d’accroître leurs profits tout en nuisant au minimum à l’environnement.

fr.wikipedia.org

Il critique aussi que la préparation soit sur une longue période, nuisant a la scolarité des élèves.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour compenser le poids supplémentaire, les boucliers sont retirés, nuisant à la fiabilité et à l'opérabilité des navires dans de mauvaises conditions météorologiques.

fr.wikipedia.org

Observer la règle indiquée est critique, toute évaluation trop large nuisant à l'intérêt du résultat.

fr.wikipedia.org

Il doit compter avec les politiciens qui cherchent à faire avancer leur carrière, la plupart du temps en lui nuisant.

fr.wikipedia.org