Traductions de „obligatoirement“ dans le dictionnaire français » allemand

obligatoirement [ɔbligatwaʀmɑ͂] ADV

1. obligatoirement (nécessairement):

obligatoirement

unbedingt

devoir obligatoirement faire qc

verpflichtet sein, etw zu tun

il faut obligatoirement qc

es ist Vorschrift, etw zu haben

2. obligatoirement fam (forcément):

obligatoirement

automatisch fam

ça devait obligatoirement arriver !

das musste ja so kommen! fam

Expressions couramment utilisées avec obligatoirement

devoir obligatoirement faire qc

verpflichtet sein, etw zu tun

il faut obligatoirement qc

es ist Vorschrift, etw zu haben

ça devait obligatoirement arriver !

das musste ja so kommen! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À chaque table, il y a obligatoirement deux hommes et deux femmes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la procédure qui soumet obligatoirement un objet au scrutin populaire, en principe après son adoption par l'organe parlementaire.

fr.wikipedia.org

Ces pays peuvent inscrire cinq personnes pour le relais et les patineurs participant aux épreuves individuelles font obligatoirement partie des équipes de relais.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le rapport annuel de gestion doit obligatoirement comporter un volet sur l'évolution du projet coopératif.

fr.wikipedia.org

Il sera obligatoirement accompagné du bâtonnier ou de son délégué, ou de son avocat.

fr.wikipedia.org

Le second seuil entraîne obligatoirement des mesures d'abattement de la pollution que seul le préfet a l'autorité d'imposer (par arrêté préfectoral).

fr.wikipedia.org

Ils élisent un président du conseil régional qui est obligatoirement un autochtone de la région.

fr.wikipedia.org

L'orbite géostationnaire se situe obligatoirement dans le plan de l'équateur c'est-à-dire que son inclinaison est égale à 0°.

fr.wikipedia.org

Les touristes doivent obligatoirement prendre l'un des bus qui partent à intervalles réguliers depuis le guichet des tickets et aux arrêts officiels.

fr.wikipedia.org

Les clubs d’un pays rencontrent obligatoirement ceux de l’autre pays.

fr.wikipedia.org