Traductions de „observance“ dans le dictionnaire français » allemand

observance [ɔpsɛʀvɑ͂s] SUBST f

1. observance RÉLIG:

observance (règle)

Regel f

observance (ordre)

Orden m

observance (obéissance à la règle)

Observanz f

2. observance sout (obéissance):

observance

Einhaltung f

observance

Beachtung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe plusieurs modèles pour expliquer l’observance thérapeutique.

fr.wikipedia.org

Si la prise rigoureuse des médicaments n'est pas respectée, l'observance est mauvaise.

fr.wikipedia.org

On en sait peu sur le diagnostic, les effets du traitement ou l’observance du client à ce stade de la maladie.

fr.wikipedia.org

Il faut noter cependant que la première cause d'inefficacité reste la prise irrégulière ou l'absence de prise du médicament prescrit (mauvaise observance).

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse diagnostique pourrait expliquer la difficulté d'observance des traitements et les rechutes constantes malgré les cures.

fr.wikipedia.org

Souhaitant l'observance et le retour aux règles, il réforme en 1502 les couvents franciscains et dominicains.

fr.wikipedia.org

L'observance était alors meilleure avec le soutien et l'écoute d'une équipe organisée autour du patient.

fr.wikipedia.org

Le patient reçoit le bon médicament, mais n'est pas observant à sa thérapie (voir observance).

fr.wikipedia.org

Il faut constamment tenir compte dans son observance des nouveaux contextes socio-historiques.

fr.wikipedia.org

Tout comme le mariage, qui engage deux familles et entraîne l'observance de divers rituels pour sceller l'alliance entre les deux familles.

fr.wikipedia.org