Traductions de „ordonnées“ dans le dictionnaire français » allemand

ordonné(e) [ɔʀdɔne] ADJ

1. ordonné (méthodique):

ordonné(e) personne

methodisch vorgehend

2. ordonné (qui a de l'ordre):

ordonné(e)

ordnungsliebend

3. ordonné (↔ confus):

ordonné(e) vie

geregelt

ordonné(e) maison

ordentlich

ordonné(e) discours

strukturiert

4. ordonné MATH:

ordonné(e) ensemble

geordnet

5. ordonné INFOR:

non ordonné données, liste

unsortiert

ordonnée [ɔʀdɔne] SUBST f MATH

ordonnée

Ordinate f

I . ordonner [ɔʀdɔne] VERBE trans

1. ordonner a. MATH:

ordonner (arranger)

ordnen

2. ordonner a. JUR (commander):

ordonner qc à qn

jdm etw befehlen [o. auftragen]

ordonner à qn de faire qc

jdm befehlen etw zu tun

ordonner que qn fasse qc

anordnen, dass jd etw tut

ordonner le huis clos

eine Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit anordnen

ordonner qc par décret

etw gesetzlich verfügen

ordonner qc par voie légale

etw gesetzlich verfügen

3. ordonner MÉD:

ordonner qc à qn

jdm etw verordnen

4. ordonner RÉLIG:

ordonner un prêtre

jdn zum Priester weihen

II . ordonner [ɔʀdɔne] VERBE pron (s'organiser)

mes idées se sont ordonnées

es kam Klarheit in meine Gedanken

Expressions couramment utilisées avec ordonnées

mes idées se sont ordonnées

es kam Klarheit in meine Gedanken