Traductions de „osmose“ dans le dictionnaire français » allemand

osmose [ɔsmoz] SUBST f

1. osmose:

osmose

Osmose f

2. osmose (interpénétration):

osmose

Osmose f

osmose

[gegenseitige] Durchdringung

osmose (entre des institutions)

Verflechtung f

osmose (entre des institutions)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

Osmose

osmose (entre des personnes, civilisations)

[gegenseitige] Übereinstimmung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Michael se met alors à danser longuement sur la route déserte, sa chorégraphie en totale osmose avec celle des créatures du cimetière.

fr.wikipedia.org

Ils prônent également une œnologie la plus naturelle possible (sans levurage, acidification, tanisage, collage, osmose inverse, etc.).

fr.wikipedia.org

Ce processus interrompt des contiguïtés et des osmoses pluriséculaires.

fr.wikipedia.org

Ce processus est souvent utilisé comme méthode de prétraitement tandis qu'un autre processus, comme l'osmose inverse, est utilisé pour le traitement final.

fr.wikipedia.org

Il se passe l'inverse chez les poissons d'eau douce, qui ont tendance à absorber de l'eau par osmose.

fr.wikipedia.org

Les techniques plus complexes, mises en œuvre notamment sur les grands navires, incluent les évaporateurs à vide, les évaporateurs « flash » ou les membranes d'osmose inverse.

fr.wikipedia.org

Membranes de dessalinisation : elles servent à retirer le sel de la saumure par osmose inverse, via des membranes à base d'acétate de cellulose.

fr.wikipedia.org

Quatre évaporateurs flash et une unité d'osmose inverse désalinisent l'eau de mer pour produire 1 000 tonnes d'eau douce par jour.

fr.wikipedia.org

C'est pour le groupe une manière détournée d'affirmer qu'ils sont plus en osmose que jamais.

fr.wikipedia.org

Pour les solutés qui ne peuvent traverser passivement la membrane plasmique, s'applique alors le phénomène d'osmose.

fr.wikipedia.org