Traductions de „ostensiblement“ dans le dictionnaire français » allemand

ostensiblement [ɔstɑ͂sibləmɑ͂] ADV

ostensiblement

deutlich sichtbar

ostensiblement

betont

ostensiblement

ostentativ sout

ostensiblement manifester

offensichtlich

ostensiblement manifester

deutlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le couturier, qui n'a jamais obtenu le prix de toute sa carrière, se le voit décerner pour la première fois mais boude ostensiblement l'événement.

fr.wikipedia.org

À partir de 1964, sa production diminue ostensiblement en raison de problèmes de santé, notamment une psychose maniaco-dépressive.

fr.wikipedia.org

Derrière le cheval, sur le petit côté, un grand oiseau détourne ostensiblement sa tête du cavalier.

fr.wikipedia.org

Les couleurs vives transpirent à travers la pâte plutôt qu'elles ne s'offrent ostensiblement au regard grâce à une parfaite maîtrise du glacis.

fr.wikipedia.org

Mais chaque fois que son groupe se lançait dans un morceau de jazz, il s'écartait ostensiblement du podium pour aller boire un verre au bar.

fr.wikipedia.org

Earnshaw, de son côté, refuse de manifester ostensiblement sa joie lorsqu'il inscrit un but contre son ancien club.

fr.wikipedia.org

Puis il lisse ostensiblement les plumes de la poitrine et des fausses ailes, et gonfle considérablement son plumage tout en soulevant ses véritables ailes.

fr.wikipedia.org

Les policiers primo-intervenants font face à une foule hostile qui impute ostensiblement leur responsabilité dans l'accident.

fr.wikipedia.org

Il montre ostensiblement son mécontentement concernant la convocation des états généraux, il opte plutôt pour un accord avec les parlements.

fr.wikipedia.org

Au bout d'une semaine, il signait ostensiblement devant les caméras un chèque de 3 700 $.

fr.wikipedia.org