Traductions de „ourdir“ dans le dictionnaire français » allemand

ourdir [uʀdiʀ] VERBE trans littér

ourdir

einfädeln

ourdir

schmieden

ourdir (complot)

einfädeln

ourdir (complot)

spinnen

ourdir (intrigue)

einfädeln

Expressions couramment utilisées avec ourdir

former [ou ourdir] [ou tramer] un complot contre qn

ein Komplott gegen jdn schmieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme un tisserand, j'ourdissais ma vie ; il me retranche du métier !

fr.wikipedia.org

Le fil était ensuite blanchi sur pré puis ourdi et tissé.

fr.wikipedia.org

Il ourdit un plan où le mal peut se réparer sans punition et sans rétorsion.

fr.wikipedia.org

Le dogmatique, telle l'araignée ourdit des toiles dont la matière est extraite de sa propre substance.

fr.wikipedia.org

Ni des complots ourdis pour que jamais il ne puisse revenir, ni de l'engagement d'innombrables hommes et femmes à sa cause.

fr.wikipedia.org

Le grand vizir ourdit de noirs complots contre le calife.

fr.wikipedia.org

Comploter, faire une pelote ensemble signifie donc ourdir ou tramer en petit nombre.

fr.wikipedia.org

Rosina entend cela de sa fenêtre et décide d'ourdir un plan pour obtenir son amour.

fr.wikipedia.org

Kocc fut informé de ce piège ourdi par le damel.

fr.wikipedia.org

Il ourdit un plan démoniaque qui devrait n'épargner personne...

fr.wikipedia.org