Traductions de „ourdir“ dans le dictionnaire français » chinois

ourdir [urdir] VERBE trans

1. ourdir TEXTILE:

ourdir

整经

2. ourdir écrit fig:

ourdir

策划，谋划

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Depuis la préhistoire, ils ourdissent dans l'ombre pour orienter les décisions des grands personnages historiques qui ne sont, bien souvent, que leurs marionnettes.

fr.wikipedia.org

Ni des complots ourdis pour que jamais il ne puisse revenir, ni de l'engagement d'innombrables hommes et femmes à sa cause.

fr.wikipedia.org

Il va jusqu'à évoquer un véritable « complot familial » ourdi pour cacher ce drame.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin, il tombe dans un guet-apens mortel, ourdi par le lignage des traitres.

fr.wikipedia.org

Pétrifiée, révoltée, elle ourdit un plan pour le soustraire aux gendarmes venus le chercher.

fr.wikipedia.org

Il ourdit un plan où le mal peut se réparer sans punition et sans rétorsion.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il dira que cette expérience fut le résultat d'un « complot ourdi en enfer ».

fr.wikipedia.org

Se rendre compte de cela et ourdir une complot contre lui a été tout un.

fr.wikipedia.org

Koyaga parvient à se maintenir au pouvoir plus de trente années durant, au rythme des faux complots ourdis par ses services.

fr.wikipedia.org

Les députés font le lien entre les deux affaires et en déduisent, à tort un complot ourdi par les nobles et le clergé.

fr.wikipedia.org