Traductions de „pécheur“ dans le dictionnaire français » allemand

pécheur (pècheresse (pécheresse)) [peʃœʀ, pɛʃʀɛs] SUBST m, f

pécheur (pècheresse (pécheresse))

Sünder(in) m (f)

pêcheur (-euse) [pɛʃœʀ, -øz] SUBST m, f

1. pêcheur (professionnel):

pêcheur (-euse)

Fischer(in) m (f)

pêcheur(-euse) de corail/d'huîtres

Korallen-/Austernfischer(in) m (f)

pêcheur(-euse) de baleines

Walfänger(in) m (f)

2. pêcheur (amateur):

pêcheur (-euse)

Angler(in) m (f)

pêcheur(-euse) en mer

Meeresangler(in)

pêcheur(-euse) en herbe hum fam

Petrijünger(in) hum fam

II . pêcheur (-euse) [pɛʃœʀ, -øz]

pêcheur(-euse) de gros

Game-Angler(in) m (f)

marin-pêcheur <marins-pêcheurs> [maʀɛ͂pɛʃœʀ] SUBST m

marin-pêcheur

Hochseefischer m

martin-pêcheur <martins-pêcheurs> [maʀtɛ͂pɛʃœʀ] SUBST m ORN

martin-pêcheur

Eisvogel m

Expressions couramment utilisées avec pécheur

pêcheur(-euse) de baleines

Walfänger(in) m (f)

pêcheur(-euse) en mer

Meeresangler(in)

pêcheur(-euse) en herbe hum fam

Petrijünger(in) hum fam

gilet de pêcheur

Anglerweste

barque de pêcheur

Fischerboot nt

pêcheur(-euse) de corail/d'huîtres

Korallen-/Austernfischer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit probablement de bateaux de pécheurs car on peut voir des nasses derrière.

fr.wikipedia.org

Faites une confession générale et offrez la communion pour la conversion des pécheurs.

fr.wikipedia.org

Sur le faîte des toitures, on aperçoit des reliefs en terre cuite reprenant les thèmes très populaires du "pécheur chanceux" ou du "combat de coqs".

fr.wikipedia.org

Sur l'angle de la corbeille on voit un diable ventru, à califourchon sur sa victime, un jeune clerc et pécheur, renversés à plat-dos.

fr.wikipedia.org

Sa poésie témoigne dès lors du quasi quiétisme dans lequel il assume douloureusement sa vie de pécheur comme une condition de sa rédemption.

fr.wikipedia.org

Ses écrits représentent pour elle un salut pour chaque pécheur qui le reçoit.

fr.wikipedia.org

Elle était considérée comme pécheresse parce qu'elle a été conçue par ses parents âgés de 19 et 20 ans, six mois avant leur mariage.

fr.wikipedia.org

Peu subtil et brutal, il essaie avec ses cinq fils d'attaquer le village des pécheurs.

fr.wikipedia.org

Ces deux hommes, captivés par l'animalité, symbolisent des pécheurs.

fr.wikipedia.org

Cette étendue d'eau est strictement réservée aux pécheurs.

fr.wikipedia.org