Traductions de „pensable“ dans le dictionnaire français » allemand

pensable [pɑ͂sabl] ADJ

pensable

denkbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La potentialisation de la puissance n'est donc pas pensable en soi hors de ses effets.

fr.wikipedia.org

Les postulats sont des tâches ou des problèmes dont la solution est immédiatement évidente ; « ils représentent des possibilités ou faisabilités qui sont universelles, inconditionnées et pensables en soi ».

fr.wikipedia.org

Une association d'individus est donc pensable si elle reste un moyen pour eux de satisfaire leurs intérêts communs en unissant leurs forces.

fr.wikipedia.org

En effet selon ce dernier « l’histoire ne se ramène pas à la manière dont on la saisit conceptuellement, pas plus qu’elle n’est pensable sans cette saisie conceptuelle ».

fr.wikipedia.org

Elle a donné une chance à tous ceux qui ont bien voulu la suivre, de réaliser des choses qui étaient à peine pensables avant elle.

fr.wikipedia.org

La limite est un invariant nécessaire et il est ni pensable ni possible d’y échapper ou de s’y soustraire.

fr.wikipedia.org

L'informatique quantique a beaucoup progressé depuis que l'on sait réaliser des intricats de faible décohérence : il est devenu pensable de prévoir l'avenir d'un futur ordinateur quantique.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, c'est elle qui décide de la rupture du mariage, chose pensable dans l'univers mental d'alors : pratiquement, c'est elle qui répudie son mari.

fr.wikipedia.org

L'objectivité n'est pensable qu'à partir d'un sujet qui dès lors témoigne d'un monde.

fr.wikipedia.org

Tout concept tiré de l’expérience est pensable en soi.

fr.wikipedia.org