Traductions de „pensif“ dans le dictionnaire français » allemand

pensif (-ive) [pɑ͂sif, -iv] ADJ

pensif (-ive)

nachdenklich

pensif (-ive)

gedankenvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De façon originale, la coiffe de forme conique est couronné par un génie, qui se gratte la tête, d'un air pensif.

fr.wikipedia.org

Une fois dans l'appartement, il visite chaque pièce et regarde pensif le mobilier réfléchies et ses documents personnels.

fr.wikipedia.org

La classe, qui votait pour le cinéma, sortait régulièrement pensive et piégée du vétuste ciné-club.

fr.wikipedia.org

L'habitant de la montagne ardéchoise, solide, trapu, musclé, maintient contre lui sa femme, douloureuse et pensive, tenant en main le souvenir matériel de son enfant.

fr.wikipedia.org

Matisse la dessine dans un moment de repos, sa tête sur ses bras croisés et reposant sur le siège arrière, pensive et lointaine.

fr.wikipedia.org

Elle a l'air pensive ; le coude sur une table ; la main appuyée contre la joue.

fr.wikipedia.org

S'enchaînent ensuite des gros plans sur les visages des musiciens, arborant des expressions sérieuses ou pensives, le tout dans une ambiance teintée de surréalisme.

fr.wikipedia.org

Ses nombreuses scènes d'intérieurs comportent pas ou peu de personnages, qui semblent pensifs ou absents.

fr.wikipedia.org

Florestan est fougueux, exubérant, mais aussi parfois songeur et pensif.

fr.wikipedia.org

Les deux buveurs en armure et les trois musiciens affichent un air pensif, et l'ensemble du tableau est empreint de mélancolie.

fr.wikipedia.org