Traductions de „pensif“ dans le dictionnaire français » espagnol

pensif [-if] ADJ, pensive [-iv]

pensif

pensativo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle adopte une pose mélancolique, appuyée sur son coude et pensive.

fr.wikipedia.org

L'habitant de la montagne ardéchoise, solide, trapu, musclé, maintient contre lui sa femme, douloureuse et pensive, tenant en main le souvenir matériel de son enfant.

fr.wikipedia.org

Une fois dans l'appartement, il visite chaque pièce et regarde pensif le mobilier réfléchies et ses documents personnels.

fr.wikipedia.org

S'enchaînent ensuite des gros plans sur les visages des musiciens, arborant des expressions sérieuses ou pensives, le tout dans une ambiance teintée de surréalisme.

fr.wikipedia.org

Il s'habille en jeans et blouson noirs, se tient à l'écart des autres enfants, grave et pensif.

fr.wikipedia.org

Hassan–khan est pensif : ses forts murs vont-ils le sauver de la colère du peuple?

fr.wikipedia.org

Leur chef plus pensif tenait une lance aujourd'hui disparue.

fr.wikipedia.org

Matisse la dessine dans un moment de repos, sa tête sur ses bras croisés et reposant sur le siège arrière, pensive et lointaine.

fr.wikipedia.org

La petite fille turbulente et expansive devient rapidement une adolescente pensive et introvertie.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, son visage étant très légèrement incliné vers le bas, le personnage apparaît pensif et méditatif.

fr.wikipedia.org