Traductions de „pieusement“ dans le dictionnaire français » allemand

pieusement [pjøzmɑ͂] ADV

1. pieusement (avec respect):

pieusement

ehrfürchtig

2. pieusement RÉLIG:

pieusement

fromm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qu'ils donnent pieusement à leur père.

fr.wikipedia.org

Mais, avant d’entrer, elle s’arrête et, pieusement, s’incline.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, qui avait prêché qu'on peut concumbere cum muliere pieusement et sans pécher, fut juste invité à se rétracter.

fr.wikipedia.org

Ils peignent au bas de longs rouleaux verticaux pieusement encombrés de poèmes (shigajiku) et d'images délicatement bucoliques.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette nouvelle, le roi étant à Dieppe célébra pieusement une messe pour sa mère.

fr.wikipedia.org

Ces manuscrits insolites longtemps pieusement conservés dans la famille, finissent par arriver dans les collections d’institutions publiques.

fr.wikipedia.org

Il mourut pieusement en 1222.

fr.wikipedia.org

Il est pieusement conservé par les habitants.

fr.wikipedia.org

Il mène initialement une vie modeste, pieusement identique à celle des paysans de sa région.

fr.wikipedia.org

Arrivés là, ils s'inclinaient sous la pierre et la traversaient pieusement, dans le but d'obtenir la guérison des maux de reins.

fr.wikipedia.org