Traductions de „plantation“ dans le dictionnaire français » allemand

plantation [plɑ͂tasjɔ͂] SUBST f

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

Plantage f

plantation d'arbres fruitiers

Obstplantage

plantation de café/de coton/de tabac

Kaffee-/Baumwoll-/Tabakplantage

2. plantation (culture):

plantation

[An]pflanzung f

plantation de légumes

Gemüsefeld nt

plantation protégée de pins/de sapins

Kiefern-/Tannenschonung f

3. plantation (action):

plantation

[An]pflanzen nt

plantation d'un arbre

Setzen nt

faire des plantations

Pflanzen setzen

faire de nouvelles plantations

neu anpflanzen

Expressions couramment utilisées avec plantation

plantation de légumes

Gemüsefeld nt

plantation d'arbres fruitiers

Obstplantage

plantation de café/de coton/de tabac

Kaffee-/Baumwoll-/Tabakplantage

plantation protégée de pins/de sapins

Kiefern-/Tannenschonung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fréquente aussi les plantations d’acacias exotiques et les zones cultivées où il peut s’associer à la volaille domestique.

fr.wikipedia.org

En pays tempérés, on utilise des tubercules qui sont stockés pendant l'hiver puis mis à germer avant la plantation.

fr.wikipedia.org

Dans les endroits rocailleux, on trouve encore de rares de plantations de chênes-lièges.

fr.wikipedia.org

Il grandit dans cette plantation grande de 1000 acres (400 ha) et devient très tôt un excellent cavalier.

fr.wikipedia.org

Des plantations diverses disposées de manière éparse, dont des plantes grimpantes suspendues à des consoles en fer forgé ornent le mur mitoyen droit.

fr.wikipedia.org

Les plantations d’arbres sont favorisées (bois de charpente).

fr.wikipedia.org

Il existe un certain nombre de plantations forestières commerciales mais également des zones de forêts naturelles de bouleaux.

fr.wikipedia.org

La dernière plantation d’État de café disparait en 1918.

fr.wikipedia.org

Les premières plantations, réalisées sur l’emplacement des anciens remparts, datent de 1893.

fr.wikipedia.org

Grâce à la plantation d'arbres, l'idée de faire de l'ancien tracé une ceinture verte autour de la ville prendra forme dans certains endroits.

fr.wikipedia.org