Traductions de „polariser“ dans le dictionnaire français » allemand

I . polariser [pɔlaʀize] VERBE trans

1. polariser:

polariser l'attention

Aufmerksamkeit auf sich acc ziehen

2. polariser (concentrer):

polariser son attention sur un problème

seine [ganze] Aufmerksamkeit auf ein Problem richten

3. polariser PHYS, OPT, ELEC:

polariser

polarisieren

II . polariser [pɔlaʀize] VERBE pron

se polariser sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

se polariser sur qn/qc haine:

sich auf jdn/etw richten

Expressions couramment utilisées avec polariser

polariser l'attention

Aufmerksamkeit auf sich acc ziehen

se polariser sur qn/qc

sich auf jdn/etw konzentrieren

polariser son attention sur un problème

seine [ganze] Aufmerksamkeit auf ein Problem richten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une lumière polarisée linéairement peut être décomposée en deux composantes polarisées circulairement tournant en sens inverses.

fr.wikipedia.org

La lumière incidente n'a pas besoin d'être polarisée dans le cas d'un filtre non colinéaire.

fr.wikipedia.org

Les verres solaires peuvent contenir un filtre polarisant linéaire à composante verticale, afin de diminuer l'entrée dans l'œil des faisceaux lumineux polarisés horizontalement.

fr.wikipedia.org

La lumière est ensuite polarisée à 45 degrés des lignes neutres d'une calcite.

fr.wikipedia.org

Dans la nature, l'eau et la vapeur d'eau polarisent la lumière solaire (elle-même légèrement polarisée).

fr.wikipedia.org

Le vide polarisé présente alors deux indices de réfraction selon la polarité de la lumière incidente, comme un milieu biréfringent.

fr.wikipedia.org

Plus la membrane est polarisée (ou hyperpolarisée), plus l'amplitude du courant est importante.

fr.wikipedia.org

On dit que ces électrons sont polarisés en spin.

fr.wikipedia.org

Chaque onde possédant une longueur d'onde donnée et donc une énergie donnée, va de ce fait polariser plus ou moins fortement les électrons.

fr.wikipedia.org

La guerre interne nuit aux libéraux, et un électorat polarisé exclut le parti de la législature dans l'élection de 2003.

fr.wikipedia.org