Traductions de „pompeux“ dans le dictionnaire français » allemand

pompeux (-euse) [pɔ͂pø, -øz] ADJ

pompeux (-euse)

hochtrabend

pompeux (-euse)

bombastisch

Expressions couramment utilisées avec pompeux

édifice pompeux

Prunkbau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La dernière est suivie d'une conclusion ou d’appendice avec un thème pompeux et solennel (reproduite plus bas en exemple).

fr.wikipedia.org

Gêné par le style pompeux et vieillot de l'édifice, il ne s'y sent guère à l'aise.

fr.wikipedia.org

Drama est assez macho et pompeux mais peut être très chaleureux.

fr.wikipedia.org

Cependant, la conscience aiguë qu'il a de sa supériorité intellectuelle le rend ennuyeux, présomptueux et pompeux.

fr.wikipedia.org

Poète, il se plut dans l'élégie funèbre, qu'il traita en un style pompeux et déclamatoire.

fr.wikipedia.org

Le vorspiel (c'est-à-dire, le prélude) de l'opéra est célèbre par son caractère joyeux, pompeux et débordant de vie, conséquence de la lumineuse tonalité d'ut majeur.

fr.wikipedia.org

Il est généralement avisé, mais aussi d'une grande vanité et parfois pompeux.

fr.wikipedia.org

Ce style plaisamment pompeux tranche avec les paroles volontiers répétitives, caricaturant des drames de la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

Pour les célébrations de l´anniversaire du duc, en 1763-1764, la cour d’honneur fut transformée par une architecture pompeuse en « palais des splendeurs ».

fr.wikipedia.org

Il possède cependant un certain nombre d'éléments architecturaux nettement éclectiques, comme le portail et sa pompeuse décoration.

fr.wikipedia.org