Traductions de „Prunkbau“ dans le dictionnaire allemand » français

Prunkbau -bauten SUBST m

Prunkbau

édifice m pompeux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dank des Ausbaus der Stadt zu einem Gesamtkunstwerk blühten die Werkstätten der Steinmetze, die neben den staatlichen Prunkbauten auch zahlreiche Paläste, Brücken und Straßen ausbauten und verschönten.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde begegnete dem geplanten Prunkbau mit zwiespältigen Gefühlen: Einige Mitglieder lehnten den Bau ab und plädierten stattdessen für vier kleine Bethäuser an den Ecken der Stadt.

de.wikipedia.org

Den heutigen Prunkbau plante man vermutlich im Jahre 1565, denn in diesem Jahr brach man zwei Rippen des Steuerhauses ab.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1865 eröffnet; in diesem Jahr war mit dem Bau der Prunkbauten entlang des Rings zum Teil jedoch noch nicht einmal begonnen worden.

de.wikipedia.org

Diese Zentralbauten wurden durch zahlreiche andere Paläste und Prunkbauten umrahmt, und es entstand dadurch ein Entwicklungsraum für 10–15000 Komparsen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurden Prunkbauten und Park schwer in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Statuen von Herrschern oder beispielsweise monumentale Prunkbauten repräsentieren symbolhaft das Herrschaftssystem und dessen Macht.

de.wikipedia.org

Die Parkanlage mit sehr kleinen Prunkbauten wurde 1333 habsburgisch.

de.wikipedia.org

Es handelt jedoch nicht um einen barocken Prunkbau, sondern um zweckmäßige Räumlichkeiten für die damalige Kommende.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Samaniden war der Platz vor der Zitadelle von Palästen und anderen Prunkbauten umgeben.

de.wikipedia.org