Traductions de „Prunksucht“ dans le dictionnaire allemand » français

Prunksucht SUBST f sans pl

Prunksucht

goût m du faste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu zwang sie der steigende Silberpreis infolge der sich umgreifenden Prunksucht in allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Neben Machtgier und Verfolgungswahn zeichnen sich die meisten Zauberer auch durch Völlerei und Prunksucht aus.

de.wikipedia.org

Als Emporkömmling und wegen seiner außerordentlichen Prunksucht war er dem Patriziat stets ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Er muss sich diese Würde durch ein entsprechendes Verhalten (kein Luxus, keine Prunksucht) aber bewahren.

de.wikipedia.org

Die Herrschenden wollten verhindern, dass sich die Untertanen durch Prunksucht verschuldeten.

de.wikipedia.org

Seine Prunksucht und theatralischen Selbstinszenierungen wurden in Verbindung mit den verordneten Steuererhöhungen bald sogar den Römern zu viel.

de.wikipedia.org

Dabei durfte er mit offizieller Erlaubnis Haushaltsgegenstände im Wert von £ 6000 mit sich zu führen, was auf seine Prunksucht hindeutet.

de.wikipedia.org

Während seiner Regierung prägten Feste, barocke Prachtentfaltung, Kunst- und Mäzenentum als auch verschwenderische Pracht und Prunksucht den Charakter dieser Zeit.

de.wikipedia.org