Traductions de „portante“ dans le dictionnaire français » allemand

portant(e) [pɔʀtɑ͂, ɑ͂t] ADJ

portant BÂTI:

portant(e)

tragend

Idiomes/Tournures:

bien/mal portant(e)

gesund/nicht gesund

qn est bien/mal portant

jdm geht es [gesundheitlich] gut/nicht so gut

Expressions couramment utilisées avec portante

bien/mal portant(e)

gesund/nicht gesund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet examen montra que ce câble, d'aspect extérieur sain, avait perdu environ 60 % de sa force portante.

fr.wikipedia.org

Fin 2015, le port a été équipé d'un élévateur à bateaux d'une capacité portante de 10 à 300 tonnes.

fr.wikipedia.org

L'aile surface portante, est caractérisé par un profil porteur cambré (non symétrique) qui est généralement instable en tangage (moment piqueur).

fr.wikipedia.org

L'essieu, travée portante dans l'axe des roues, était parfois évidé par une préparation de cavité à l'aide de l'amorçoir, agrandie de tarières et de tarauds.

fr.wikipedia.org

Il existe une relation entre la capacité portante d'un pieu, le type d'hélice, la nature du sol et le couple de vissage du pieu.

fr.wikipedia.org

Bien que l'ensemble de l'ossature portante soit en bois, le boisage est seulement visible sur la façade principale, qui est généralement orientée vers le sud-est.

fr.wikipedia.org

En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent.

fr.wikipedia.org

En outre, pour une description plus précise de la surface portante, tous les numéros peuvent être présentés sous forme de nombres décimaux.

fr.wikipedia.org

Bien que l'hydrogène ait une force portante approximativement 7 % supérieure, l'hélium a l'avantage d'être incombustible (et même ignifuge).

fr.wikipedia.org