Traductions de „proscrit“ dans le dictionnaire français » allemand

I . proscrit(e) [pʀɔskʀi, it] ADJ

proscrit(e) (banni)

verbannt

proscrit(e) (isolé)

geächtet

II . proscrit(e) [pʀɔskʀi, it] SUBST m(f)

proscrit(e)

Verbannte(r) f(m)

proscrit(e) HIST

Geächtete(r) f(m)

proscrire [pʀɔskʀiʀ] VERBE trans

1. proscrire (interdire):

proscrire (activité, drogue)

untersagen

proscrire (mot)

verbannen

proscrire (idéologie)

ächten

2. proscrire HIST, POL:

proscrire (bannir)

ächten

proscrire qn d'un pays

jdn aus einem Land verbannen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour combattre ce champignon la terre doit être remplacée sur 20 cm et l'excès d'eau doit être proscrit.

fr.wikipedia.org

Quand, deux semaines plus tard, éclata le coup d'État du 2 décembre 1851, il ne fut pas proscrit.

fr.wikipedia.org

Une amitié solide se forge entre les deux proscrits et les deux familles se reçoivent régulièrement.

fr.wikipedia.org

Proscrit sous la dénomination de fédéraliste, il parvint longtemps à se soustraire aux poursuites dont il était l’objet.

fr.wikipedia.org

L'oxyde de fer, bien que légèrement basique, est proscrit car il se comporte comme un fondant.

fr.wikipedia.org

Vous devez savoir que la syntaxe digitale proscrit les suites dont le hashtag est suivi d’un numéro.

fr.wikipedia.org

Défendu autrefois tant par des tenants d'un régime aristocratique que par des républicains, le duel est aujourd'hui proscrit dans la plupart des pays.

fr.wikipedia.org

En revanche, après la locution sans que, le ne explétif est proscrit car cette locution comporte déjà une négation.

fr.wikipedia.org

La noblesse est une iniquité car « la loi n'a point proscrit la vertu sublime ; elle a voulu qu'on l'acquit soi-même ».

fr.wikipedia.org

Les révolutionnaires en effet avaient proscrit le chant féminin en solo.

fr.wikipedia.org