Traductions de „récriminations“ dans le dictionnaire français » allemand

récrimination [ʀekʀiminasjɔ͂] SUBST f

1. récrimination vieilli (accusation):

récrimination

Klage f

2. récrimination plur:

récrimination (protestations)

Beschwerden Pl

récrimination (protestations)

Klagen Pl

récrimination (rouspétances)

Nörgeleien Pl pej fam

cesse ces récriminations !

hör auf zu protestieren!

Expressions couramment utilisées avec récriminations

cesse ces récriminations !

hör auf zu protestieren!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il posa des principes incontestables en matière de liberté individuelle et se livra à de vives récriminations contre le ministre de la police.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le personnage est beaucoup moins présent, ce qui a entraîné des récriminations de la part des critiques et des fans.

fr.wikipedia.org

Un concert de récriminations, rancœurs et jalousies déchirent alors les membres de la famille.

fr.wikipedia.org

L'adolescent se lasse des récriminations de sa mère qui lui impose un avenir professionnel dont il ne veut pas.

fr.wikipedia.org

Il écoute patiemment les récriminations de ses sujets les plus humbles.

fr.wikipedia.org

Il acceptera cependant le fait sans récriminations officielles.

fr.wikipedia.org

Dès mon enfance, je m'imbibais des éternelles récriminations à l'encontre de la création (p. 931).

fr.wikipedia.org

Mais malgré de nombreuses récriminations, les voyageurs ne peuvent y disposer d'aucune toilette.

fr.wikipedia.org

Les lettres qu'elle lui envoie sont pleines de récriminations, révélatrices, selon la plupart des critiques, d'un état dépressif sévère.

fr.wikipedia.org

Tout cela donna lieu à des discussions et des récriminations très vives.

fr.wikipedia.org