Traductions de „réorganisation“ dans le dictionnaire français » allemand

réorganisation [ʀeɔʀganizasjɔ͂] SUBST f

réorganisation

Reorganisation f

réorganisation d'un système, d'une entreprise, filière

Neustrukturierung f

réorganisation d'une place

Neugestaltung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les besoins financiers consécutifs aux guerres révolutionnaires et l'expansion territoriale imposent une réorganisation qui intervient en 1801.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, la réorganisation de la direction après la défaite éléctorale aux élections du 28 novembre 2010 lui permet d'accéder à des responsabilités plus importantes.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une nouvelle réorganisation en 1955, le club évolue en quatrième division.

fr.wikipedia.org

Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

fr.wikipedia.org

Avec la réorganisation de la police judiciaire au 1 janvier 2010 s'achève la réforme complète de la police neuchâteloise.

fr.wikipedia.org

Il est bien évident qu'un projet politique consistant en une réduction sensible des interventions de l'État se traduit aussi par sa nécessaire réorganisation.

fr.wikipedia.org

Elle passe notamment par une réorganisation du territoire en quartiers dits villages urbains (par exemple l'intercommunalité) qui permettrait de satisfaire localement le maximum de besoins.

fr.wikipedia.org

Cette même année, une réorganisation destinée officiellement à améliorer la qualité de l'enseignement réduira le nombre d'écoles primaires à 13, pour 3 460 élèves.

fr.wikipedia.org

L'action du mouvement national slovaque en permet l'autorisation en 1848, et la réorganisation.

fr.wikipedia.org

Frédéric s'attache à la réorganisation de son état selon les préceptes modernes de confort, rationalisation et beauté.

fr.wikipedia.org