Traductions de „répulsion“ dans le dictionnaire français » allemand

répulsion [ʀepylsjɔ͂] SUBST f

1. répulsion (aversion):

répulsion

Abscheu m

soulever la répulsion de qn

jdn abstoßen

répulsion pour qn/qc

Abscheu vor jdm/etw

avoir de la répulsion pour qn

jdn verabscheuen

2. répulsion (dégoût):

répulsion

Ekel m

3. répulsion PHYS:

répulsion

Abstoßung f

Expressions couramment utilisées avec répulsion

répulsion pour qn/qc

Abscheu vor jdm/etw

soulever la répulsion de qn

jdn abstoßen

avoir de la répulsion pour qn

jdn verabscheuen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette composition d'air et de feu explique aussi une répugnance particulière pour tout ce qui est construit par l'homme, et une répulsion de l'argent.

fr.wikipedia.org

De la même façon, les boids présentant une faible zone de répulsion auront davantage tendance à se retrouver au centre du groupe.

fr.wikipedia.org

Longtemps, les élites romaines manifestèrent des réactions d'attraction-répulsion vis-à-vis de la pensée spéculative grecque.

fr.wikipedia.org

Le problème est d'expliquer cet appariement compte tenu de la répulsion coulombienne.

fr.wikipedia.org

Dans une dispersion colloïdale stable la masse de la phase dispersée est trop faible pour que la gravité vainque la répulsion électrostatique.

fr.wikipedia.org

Les civilisations génèrent parfois des catégories d'êtres humains relégués tout en bas de l'échelle sociale, frappés par la répulsion et le mépris.

fr.wikipedia.org

Très jeune, il s'intéressa aux sciences naturelles avec, cependant, une répulsion pour les mathématiques.

fr.wikipedia.org

Les premières hypothèses présentent l'hélice π comme une structure secondaire instable pour des raisons de répulsions stériques.

fr.wikipedia.org

La diffusion chimique décrit le processus à haut niveau de couverture, où les effets d'attractions et de répulsions entre adatomes deviennent important.

fr.wikipedia.org

La répulsion électrostatique des particules primaires dans le dioxyde de titane aggloméré casse celui-ci en particules primaires.

fr.wikipedia.org