Traductions de „raccourcissement“ dans le dictionnaire français » allemand

raccourcissement [ʀakuʀsismɑ͂] SUBST m

raccourcissement (action de raccourcir)

Kürzen nt

raccourcissement (fait de devenir plus court)

Kürzerwerden nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La tempête du 7 décembre 1627 obligea à une réparation et un raccourcissement de la flèche.

fr.wikipedia.org

Dans le massif jurassien, l'essentiel du raccourcissement est concentré dans la haute chaîne et explique notamment son élévation très importante.

fr.wikipedia.org

Le bilan minimum est ajusté chaque année; il était plus faible pour l'année sportive 2018, en raison du raccourcissement d'un mois de la saison.

fr.wikipedia.org

Le raccourcissement du sommeil provient surtout du stade 2 et du sommeil paradoxal.

fr.wikipedia.org

Le changement le plus visible consista en un raccourcissement des usages du suédois formel, pour aller vers le plus facile à lire et à prononcer.

fr.wikipedia.org

Olovnikov émet l'hypothèse télomérique du vieillissement basé sur le raccourcissement des télomères comme cause du vieillissement cellulaire et des organismes.

fr.wikipedia.org

Elle permet donc l'abaissement du larynx et le raccourcissement des cordes vocales.

fr.wikipedia.org

Ce cycle aboutit à un raccourcissement de la fibre, qui est à la base de la contraction générale de la cellule.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cette mode pour les garçons on assiste à un raccourcissement des robes des petites filles.

fr.wikipedia.org

Le papier se recycle en pâte à papier, avec une perte de 10 à 20 % du fait du raccourcissement des fibres dans les opérations.

fr.wikipedia.org