Traductions de „railleries“ dans le dictionnaire français » allemand

raillerie [ʀɑjʀi] SUBST f

1. raillerie (fait de plaisanter):

raillerie

Spotten nt

2. raillerie plur (propos moqueurs):

raillerie

Spott m

raillerie

Gespött nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Mais ils n’obtinrent que des railleries: les personnes attaquées avaient eu connaissance du texte avant sa publication et son effet fut totalement manqué.

fr.wikipedia.org

Russell a souvent craint les railleries de sa grand-mère maternelle, l'une des militantes pour l'éducation des femmes.

fr.wikipedia.org

Ces sanctions peuvent être négatives (railleries, réprobations, mépris public, mise au ban, amende, etc.), mais aussi positives (médailles officielles, félicitations scolaires, compliments moraux, etc.).

fr.wikipedia.org

Méprisé de tous pour sa lâcheté et sa veulerie, il est l'objet de moqueries et de railleries.

fr.wikipedia.org

L'américain, aigri par son divorce et les railleries de ses confrères, déclare bientôt que la créature n'est qu'une attraction à touristes.

fr.wikipedia.org

La moyenne de vie de ces enseignes était assez courte et a fait l'objet de nombreuses railleries.

fr.wikipedia.org

Il est traumatisé par les railleries à son sujet, étant le seul garçon du groupe.

fr.wikipedia.org

Les sycophantes ont été la cible favorite des railleries des auteurs comiques.

fr.wikipedia.org

Stan connaît une enfance difficile car il doit souvent supporter les railleries des autres enfants, lui qui ne parle par un traître mot d'anglais.

fr.wikipedia.org

Quelques railleries sur l'illégitimité de sa naissance l'ont forcé à s'expatrier.

fr.wikipedia.org