Traductions de „rauques“ dans le dictionnaire français » allemand

rauque [ʀok] ADJ

rauque son, toux

rau

rauque cri, voix

heiser

rauque cri, voix

rau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sevrage n'altère en rien sa voix rocailleuse façonnée par les cigarettes et l'alcool, gardant son timbre enroué, ses accents tendrement rauques et sa patine si particulière.

fr.wikipedia.org

Elle produit également un croassement gémissant et des cris rauques en rafale.

fr.wikipedia.org

C’est une espèce bruyante, qui émet toute une variété de cris rauques, dont un a été comparé à la respiration asthmatique d’un fumeur.

fr.wikipedia.org

Les clics aspirés sont plus légers, mais plus « rauques » que les clics nasaux aspirés, un peu comme le ch écossais dans loch.

fr.wikipedia.org

Il signale sa présence par de forts meuglements rauques rendus possibles par le développement de son larynx.

fr.wikipedia.org

Quand il mange, il émet des genres de ronronnement et quelques cris rauques.

fr.wikipedia.org

On les connaît surtout dans les cas de poltergeists ou sont enregistrés de bruits divers et des rauques voix spectrales.

fr.wikipedia.org

La mouette à tête grise pousse des croassements rauques.

fr.wikipedia.org

L'espèce émet aussi de courts appels rauques et des sifflements lorsqu'elle vole en groupes.

fr.wikipedia.org

Ses vocalisations sont variées, mais toujours un peu nasales et rauques, et parfois un peu gémissantes.

fr.wikipedia.org