Traductions de „rebattre“ dans le dictionnaire français » allemand

rebattre les cartes (les mêler de nouveau) fpl CARTES

die Karten neu mischen

rebattre les cartes (changer les données) fpl fig

die Karten neu mischen fig

rebattre les oreilles à qn avec qc

jdm mit etw [dauernd] in den Ohren liegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Leur étude veut montrer ce qu'elle pourrait apporter de nouveau à des sujets rebattus.

fr.wikipedia.org

Le pal est couramment rebattu jusqu'à trois fois, et peut l'être jusqu'à quatre.

fr.wikipedia.org

Moins d'un an plus tard, la donne est rebattue.

fr.wikipedia.org

Le chevron peut être rebattu jusqu'à trois fois.

fr.wikipedia.org

Les élections européennes du 12 juin 1994 vont profondément rebattre les cartes du jeu politique régional.

fr.wikipedia.org

On en rebat dès lors 19, de 25 à 28 pieds de longueur, dans les intervalles.

fr.wikipedia.org

La partie principale de son blason est une champ rebattu de douze pals d'argent et de sinople, ses couleurs familiales.

fr.wikipedia.org

On le voit, c'est là un sujet rebattu.

fr.wikipedia.org

Régulièrement, les rhabillures doivent être refaites avec un marteau spécial : on dit qu'il faut rhabiller ou rebattre la meule.

fr.wikipedia.org

Nous avons dû en rebattre les oreilles des uns et des autres.

fr.wikipedia.org