Traductions de „recel“ dans le dictionnaire français » allemand

recel [ʀəsɛl] SUBST m

recel

Hehlerei f

recel de cadavre

[unbefugte] Wegnahme einer Leiche

recel de malfaiteur/de criminel

Personenhehlerei

Expressions couramment utilisées avec recel

recel de cadavre

[unbefugte] Wegnahme einer Leiche

recel de malfaiteur/de criminel

Personenhehlerei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'omission volontaire d'un bien dans le patrimoine ("recel") n'est pas sanctionné.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, en plus de la confiscation, des poursuites peuvent être engagées (recel, blanchiment d'argent, etc.).

fr.wikipedia.org

Postulat de départ : je commets un délit (par exemple vol ou recel) le 1 mai 2010.

fr.wikipedia.org

Il est mis en examen le 21 septembre 2011, pour recel d’abus de biens sociaux.

fr.wikipedia.org

Les chefs d'accusation visant les cinq accusés sont : vol, recel, faux, usage de faux et complicité.

fr.wikipedia.org

Elle a été volée un an auparavant, vraisemblablement par une équipe spécialisée dans le vol et le recel de motos.

fr.wikipedia.org

Cette dernière a également été condamnée à une amende de 2 000 euros avec sursis pour recel de bien provenant de trafic d’influence.

fr.wikipedia.org

Le délit de recel est quant à lui « continu », durant tant que la personne détient « sciemment » un objet volé.

fr.wikipedia.org

Il est mis en examen pour « complicité par instruction donnée et recel d'abus de biens sociaux » en janvier 2000.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en novembre 2016, elle est condamnée en appel pour violation du secret professionnel et recel de documents confidentiels.

fr.wikipedia.org