Traductions de „receler“ dans le dictionnaire français » allemand

receler [ʀəs(ə)le, ʀ(ə)səle], recéler [ʀ(ə)sele] VERBE trans

1. receler JUR:

receler

verbergen

receler un malfaiteur

einem Verbrecher Unterschlupf gewähren

2. receler (renfermer) fond marin, sous-sol:

receler

bergen

ce texte recèle des erreurs

der Text enthält Fehler

Expressions couramment utilisées avec receler

receler un malfaiteur

einem Verbrecher Unterschlupf gewähren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces indigènes connaissaient déjà les propriétés curatives des sources thermales existantes en lien à un cours d'eau, dont les rives recelaient de nombreuses ruches sauvages.

fr.wikipedia.org

Une roche peut receler plusieurs schistosités qui traduisent chacune des phases de déformation au cours d'une ou de plusieurs orogénèses.

fr.wikipedia.org

Toutefois, chaque silence a des retentissements, et le non-dit semble receler beaucoup plus qu'il n'en paraît.

fr.wikipedia.org

Minerais : bien que recelant une grande variété de minerais (cuivre, soufre, fer, manganèse, etc.) les quantités extractibles seraient trop limitées pour en valoriser une exploitation.

fr.wikipedia.org

Ces extraterrestres semblent cacher aux ambassadeurs terriens un secret qui pourrait bien receler un grand péril pour l'humanité.

fr.wikipedia.org

Le premier métal obtenu semble aussi avoir été légèrement impur, recelant des traces significatives de cuivre ou de fer à effet rougeoyant.

fr.wikipedia.org

La fouille archéologique a démontré que le site avait été occupé au moins depuis l'âge du bronze moyen et qu'il recelait un oppidum laténien.

fr.wikipedia.org

Les marchandises sèches recelées dans sa cale donnèrent un total de 120 000 francs.

fr.wikipedia.org

La cathédrale recelait en effet de nombreux ossements, dont le crâne de l'humaniste.

fr.wikipedia.org

Le tissu avait été utilisé pour couvrir un pot en terre cuite recelant un trésor de pièces d'argent.

fr.wikipedia.org