Traductions de „rechigner“ dans le dictionnaire français » allemand

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] VERBE intr

rechigner à faire un travail

sich gegen eine Aufgabe sträuben

en rechignant

widerwillig

Expressions couramment utilisées avec rechigner

rechigner à faire un travail

sich gegen eine Aufgabe sträuben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les adultes rechignant à se faire hospitaliser en sanatorium, quelques projets ont cherché à permettre aux couples ou familles de loger près des malades.

fr.wikipedia.org

Les grandes compagnies rechignent à renouveler leur matériel.

fr.wikipedia.org

Préservés du fléau, et donc tenus d’accomplir leur vœu, les habitants finirent cependant par rechigner, en raison de la distance.

fr.wikipedia.org

Or ces banques locales rechignent quotidiennement à prendre le moindre risque pour favoriser le démarrage d’entreprises malgaches, sous prétexte de garanties insuffisantes.

fr.wikipedia.org

Ils sont impatients de l'aider à combattre dans la mesure de leur moyens, et lui obéissent sans rechigner.

fr.wikipedia.org

Enfin, et ils rechignent à la dépense, au détriment de l’entraînement.

fr.wikipedia.org

Ils ne rechignent pas à traiter les transmissions commerciales, moins hermétiques, mais ils ne n'en saisissent pas l'importance.

fr.wikipedia.org

Même une fois son erreur révélée, la justice peut rechigner à l'admettre publiquement, par peur de perte d'autorité.

fr.wikipedia.org

Elle rechigna à financer son projet mais mit à sa disposition des syndicalistes qui l'aidèrent dans sa mission.

fr.wikipedia.org

À la ville revenait donc le devoir de défendre la frontière est du royaume, sans rechigner à la dépense.

fr.wikipedia.org