Traductions de „recomposer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . recomposer [ʀ(ə)kɔ͂poze] VERBE trans

1. recomposer:

recomposer

zusammensetzen

recomposer (scène)

rekonstruieren

recomposer (numéro de téléphone)

neu [o. noch einmal] wählen

2. recomposer TYPO:

recomposer

neu setzen

3. recomposer CHIM:

recomposer

synthetisieren

recomposer

zusammensetzen

II . recomposer [ʀ(ə)kɔ͂poze] VERBE pron

se recomposer POL

sich wandeln

se recomposer majorité:

sich neu zusammensetzen

Expressions couramment utilisées avec recomposer

se recomposer POL

sich wandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les autres participants se déplacent ou changent de posture, et le joueur doit recomposer le tableau initial.

fr.wikipedia.org

Détruire et pirater les bornes d'information permet de recomposer le code d'ouverture des portes, et ainsi de progresser vers le cœur de la base.

fr.wikipedia.org

Les séries nationales sont ainsi recomposées et comptent jusqu'à 19 équipes.

fr.wikipedia.org

Cette famille recomposée a trois fils et est susceptible de s'agrandir.

fr.wikipedia.org

Elles se recomposent, pour éclairer le passé et l'avenir.

fr.wikipedia.org

Les graphismes ont été refaits et la musique recomposée, et la possibilité de sauvegarder apparaît.

fr.wikipedia.org

Il est la vérité, alors que tout y est création, réalité recomposée ; rien de moins fictif que cette fiction.

fr.wikipedia.org

Les meilleures imprimantes amateurs ou professionnelles utilisent plusieurs couleurs de base pour recomposer l'image initiale, cela permet d'étendre le gamut.

fr.wikipedia.org

En 1815, un équipage de 150 hommes est recomposé.

fr.wikipedia.org

Face à leurs échecs électoraux répétés, ils se dissolvent et se recomposent.

fr.wikipedia.org