Traductions de „retranchement“ dans le dictionnaire français » allemand

retranchement [ʀ(ə)tʀɑ͂ʃmɑ͂] SUBST m

retranchement

Verschanzung f

Idiomes/Tournures:

forcer [ou poursuivre] [ou pousser] qn [jusque] dans ses [derniers] retranchements

jdn in die Enge treiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles entrèrent dans les retranchements et y firent des prodiges incroyables de valeur.

fr.wikipedia.org

Cette défense comprend trois lignes de retranchement établies sur une dizaine de kilomètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

Le dernier retranchement des agermanados a été le clocher qui dans l'affrontement a perdu une partie de son couronnement.

fr.wikipedia.org

Les retranchements levés pour le siège sont rasés, et tout l'équipement est rembarqué.

fr.wikipedia.org

D'autres encore voient dans ce mot la contraction du latin conchylium (« pourpre ») par retranchement de la syllabe chy.

fr.wikipedia.org

Mais des habitats ouverts, dépourvus de retranchement, sont également attestés.

fr.wikipedia.org

Le tronçon central, envahi par une importante végétation, est proposé au retranchement du réseau.

fr.wikipedia.org

Les tranchées et retranchements remarquablement conservés en font également partie.

fr.wikipedia.org

À ces mots, il s’avance hors du retranchement, et choisissant l’endroit le plus dense de la ligne ennemie, il fonce.

fr.wikipedia.org

Macdonald, en revenant prendre ses positions du matin emmena l'artillerie napolitaine enlevée dans les retranchements.

fr.wikipedia.org