Traductions de „revaloriser“ dans le dictionnaire français » allemand

revaloriser [ʀ(ə)valɔʀize] VERBE trans

1. revaloriser (↔ déprécier):

revaloriser

aufwerten

2. revaloriser FIN:

revaloriser (monnaie)

aufwerten

revaloriser (monnaie)

revalorisieren spéc

revaloriser (rente, traitement, salaire)

erhöhen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un appel à projet a été lancé auprès des architectes pour revaloriser cet espace.

fr.wikipedia.org

Il est tout à fait possible à partir d’un apprentissage de revaloriser l’estime de soi.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau statut sera, selon eux, simplifié, uniformisé, revalorisé.

fr.wikipedia.org

Ces îles sont des marges revalorisées, tant d'un point de vue matériel qu'idéel (elles bénéficient de l'imaginaire associé à l'insularité, le désir d'île).

fr.wikipedia.org

En fait, il a essayé de revaloriser dans la poésie le mot ordinaire.

fr.wikipedia.org

Les objectifs sont de diversifier les fonctions du centre-ville, de revaloriser le patrimoine et de créer des espaces publics.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, certains des espaces du port autonome sont des friches industrielles ; les anciens bassins situés près du centre-ville ont été revalorisés.

fr.wikipedia.org

Pour l'année 2013, l'allocation est revalorisée à 11,17 € par jour, soit 335,10 € pour un mois de 30 jours.

fr.wikipedia.org

Le tout orchestré dans une ambiance de «talisman» pour revaloriser une culture populaire ancrée.

fr.wikipedia.org

Elle est revalorisée par les sociologues et les philosophes modernes et contemporains comme instrument de lutte contre la productivité déshumanisante.

fr.wikipedia.org