Traductions de „ritournelle“ dans le dictionnaire français » allemand

ritournelle [ʀituʀnɛl] SUBST f

ritournelle

Ritornell nt

Idiomes/Tournures:

c'est toujours la même ritournelle

es ist immer dieselbe Leier fam

Expressions couramment utilisées avec ritournelle

c'est toujours la même ritournelle

es ist immer dieselbe Leier fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette fantaisie est insérée dans un concerto orchestral avec des ritournelles et des interludes dominés par le solo du violon concertant.

fr.wikipedia.org

Il les chante à plusieurs reprises de la ritournelle.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur du bâtiment, tout le long du canal, des poupées, des animaux et des objets animés regroupés par pays ou continent chantent une ritournelle.

fr.wikipedia.org

Une ritournelle entoure la première section tandis que seul le continuo accompagne la section centrale.

fr.wikipedia.org

L'aria pour basse qui suit commence immédiatement, sans l'habituelle ritournelle, molt' adagio.

fr.wikipedia.org

Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.

fr.wikipedia.org

La ritournelle apparaît abrégée trois fois pour séparer les lignes du texte.

fr.wikipedia.org

La ritournelle écrite apparaît avec les premiers essais de chant monodique.

fr.wikipedia.org

Dans la dernière reprise de la ritournelle, le chœur l'entonne et la répète dans une cadence finale.

fr.wikipedia.org

Les vers du choral sont séparés par une ritournelle indépendante de l'orchestre dont le thème est dérivé de la mélodie du choral.

fr.wikipedia.org