Traductions de „rougissant“ dans le dictionnaire français » allemand

rougissant(e) [ʀuʒisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

rougissant(e) personne, visage

errötend

rougissant(e) feuilles, ciel

sich rot färbend

I . rougir [ʀuʒiʀ] VERBE intr

1. rougir (exprimer une émotion) personne:

rougir

rot werden

rougir

erröten

rougir de colère/confusion/plaisir

vor Wut/Verwirrung/Freude rot werden

2. rougir (avoir honte):

rougir de qn

sich für jdn schämen

faire rougir qn

jdm die Röte in die Wangen treiben

3. rougir (devenir rouge):

rougir

rot werden

rougir métal:

glühend rot werden

II . rougir [ʀuʒiʀ] VERBE trans

1. rougir (rendre rouge):

rougir

rot färben

rougir (métal)

zum Glühen bringen

rougir (peau)

röten

2. rougir fig poét:

rougir ses mains de sang

seine Hände mit Blut beflecken